Willkommen im Park Résidence „La Vallée de la Sainte Baume“ (im Folgenden als "der Park" bezeichnet) in Nans-les-Pins. Die folgenden Regeln gelten für alle Teilnehmer, um einen angenehmen Aufenthalt im Park zu gewährleisten:

1. Im Zusammenhang mit der Sicherheit aller, insbesondere kleiner Kinder, gilt im Park eine Höchstgeschwindigkeit von 15 km/h. Die Avenue Van Gogh, die Zufahrtsstraße zum Tor des Parks, hat wie angegeben eine Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h.

2. Ihr Auto muss auf dem privaten Parkplatz an Ihrer Villa geparkt und nicht entlang der Straße abgestellt werden. Dies gewährleistet eine ungehinderte Passage für andere Autos. Es ist auch möglich, Autos auf dem Gemeinschaftsparkplatz direkt vor dem Eingangstor des Parks zu parken.

3. Mieter und Gäste dürfen in den Garagen der Villen kein Auto oder Anhänger parken.

4. Es ist nicht erlaubt, Faltcaravans, Wohnwagen, Wohnmobile, Boote auf Anhängern und Zelte auf dem Park ab- bzw. aufzustellen. Diese können Sie maximal 3 Tage vor dem Tor auf dem Gemeinschaftsparkplatz auf- bzw. abstellen. Auf diesem Gemeinschaftsparkplatz dürfen Sie nicht in einem Wohnmobil oder Wohnwagen übernachten.

5. Nach der Gemeindeverordnung ist es im Park, aber auch außerhalb verboten, offenes Feuer zu entzünden. Die Verwendung eines Grills, der nicht mit Strom oder Gas betrieben wird, ist daher nicht zulässig. Der Grill darf nur auf der Terrasse genutzt werden.

6. Rauchen ist nur außerhalb Ihrer Villa erlaubt.

7. Der Zeitraum für die Nachtruhe ist von 23:00 bis 08:00 Uhr.

8. Es wird erwartet, dass Sie während Ihres Aufenthalts keine Geruchs- oder Lärmbelästigung für andere Gäste verursachen. Geräuschquellen wie Radios, Fernsehgeräte und digitale Geräten dürfen außerhalb des Grundstücks der betreffenden Villa nicht hörbar sein.

9. Hunde von Mietern oder ihren Gästen (In artikel 14 van de reserveringsvoorwaarden is vermeld dat huisdieren van gasten niet zijn toegestaan!!)[MOU1]  dürfen sich nur dann im Park aufhalten, wenn vor Beginn der Mietperiode eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Vermietungsunternehmens Sainte Baume Gestion SARL vorliegt. Hunde müssen im Park an der Leine gehalten werden und außerhalb des Parks ausgeführt werden. Hunde sind in und auf den öffentlichen Bereichen, einschließlich des Gemeinschaftspools und des Spielplatzes, nicht gestattet.

10. Die Öffnungszeiten der Rezeption, des Pools, des Tennisplatzes und der Bar sind an der Rezeption aufgeführt. Bitte checken Sie während der Öffnungszeiten der Rezeption aus. Wenn Sie zu einem anderen Zeitpunkt abreisen möchten, muss dies mit den Verwaltern besprochen werden.

11. Hausmüll sollte in den Müllcontainern außerhalb des Parks rechts nach dem Verlassen der Avenue Van Gogh deponiert werden. Trennen Sie den Abfall so weit wie möglich. Außerhalb der Villa darf kein Müll sichtbar sein.

12. Der Mieter muss innerhalb von 48 Stunden nach Ankunft prüfen, ob das vorhandene Inventar ausreichend (für 6 Personen) oder frei von Beschädigungen ist. Fehlendes und / oder beschädigtes Inventar muss unverzüglich dem Verwalter gemeldet werden. Der Mieter, der bereits abgereist ist, haftet weiterhin für fehlende und / oder beschädigte Gegenstände, die innerhalb von 48 Stunden nach der Abreise eines Mieters entdeckt wurden. Wenn ein neuer Mieter den Verlust und / oder Schaden nicht innerhalb dieser Frist meldet, wird davon ausgegangen, dass dieser Mieter diesen Verlust / Schaden selbst verursacht hat oder dafür haftet.

13. Der Mieter sollte berücksichtigen, dass plötzliche Wetterumschwünge wie Mistral auftreten können. Im Falle eines Wetterumschwungs oder bei Abwesenheit, auch wenn sie nur von kurzer Dauer ist, muss der Mieter die Gartenmöbel sicher verstauen und insbesondere die Sonnenschirme zusammenklappen. Außerdem muss der Mieter die Fenster schließen und die Fensterläden sichern. Bei Nichtbeachtung dieser Maßnahmen können Mieter für etwaige Schäden haftbar gemacht werden.

14. Das Leitungswasser ist in der Region, in der der Park liegt, sehr hart. Die meisten Häuser haben daher einen Wasserenthärter, der dafür sorgt, dass das Leitungswasser weicher ist. Trotz dieser Bestimmung sammeln sich Kalkablagerungen in Geräten wie Geschirrspülern, Waschmaschinen, Wasserkochern und Kaffeemaschinen im Laufe der Zeit sehr schnell an, was die Funktion der Geräte infolgedessen allmählich verschlechtert. Deshalb bitten wir Sie, Folgendes zu beachten:

• Verwenden Sie für die Spülmaschinen ausschließlich Calgonit-Tabs.
• Füllen Sie das Regeneriersalz und / oder den Klarspüler für die Spülmaschinen rechtzeitig nach. Wenn diese nicht in der Villa vorhanden sind, stehen Ihnen die letzten beiden Produkte kostenlos an der Rezeption zur Verfügung.

15. Es ist nicht erlaubt, Wäsche an der Außenseite einer Villa oder im Garten zu trocknen, der von der Gemeinschaftsstraße oder von einer benachbarten Villa aus sichtbar ist. Dazu müssen Sie den vorhandenen Trockner verwenden.

16. Alle Gäste sind verpflichtet, die Einweg-Papierschoner (Kissen- und Matratzenschoner) und Bettwäsche (Bettbezug, Spannbettlaken und Kissenbezug) zu verwenden. Bettwäsche-Pakete können an der Rezeption gemietet werden. Es ist nicht erlaubt, die zur Verfügung gestellte Bettwäsche und die Handtuchsets in der Villa zu waschen. Bei Bedarf können saubere Bettwäsche und Handtücher gegen eine Gebühr an der Rezeption abgeholt werden.

17. Wir bitten Sie, vor Ihrer Abreise Folgendes zu beachten:

• Ziehen Sie die Bettwäsche (Bettbezug, Spannbettlaken und Kissenbezug) von den Betten, geben Sie sie in den orangefarbenen Wäschesack und deponieren Sie ihn im Flur.
• Entfernen Sie die Einweg-Papierschoner (für Matratzen- und Kissenschoner) von den Betten und geben Sie sie in Ihren eigenen Müllsack.
• Geben Sie gemietete Handtücher (großes und kleines Handtuch) + Badvorleger in den orangefarbenen Wäschesack und deponieren Sie diesen im Flur.
• Die Baumwollschoner bitte liegen lassen!
• Leeren Sie den Kühlschrank, den Backofen / die Mikrowelle und die Spülmaschine und lassen Sie sie sauber zurück.
• Entfernen Sie jegliches Geschirr und / oder Essensreste von der Küchentheke.
• Entsorgen Sie Hausmüll / leere Flaschen in den entsprechenden Müllcontainern.
• Sollte der Mieter dies versäumt haben, werden die Kosten für die Entsorgung / Reinigung von der Kaution abgezogen.

18. Regeln für die privaten Pools:

• Sie werden bei der Ankunft über das Sicherheitssystem des privaten Pools informiert. Ab diesem Moment sind Sie für dessen Verwendung verantwortlich.
• Wir bitten Sie, die Nutzung des privaten Pools um 22:00 Uhr zu beenden. Dies dient hauptsächlich dazu, Lärmbelästigungen für andere Gäste zu vermeiden.
• In allen Pools, einschließlich des privaten Pools, sind Hunde verboten.

19. Die Regeln für die Nutzung des Gemeinschaftspools und des Tennisplatzes sind in den Anhängen 1 und 2 festgelegt und werden auch vor Ort angegeben.

20. Regeln für die Verwendung der Klimaanlagen:

• Die Klimaanlage dient nur zum Kühlen / Heizen des Schlafzimmers, in dem sie steht.
• Halten Sie daher die Türen geschlossen, damit keine unnötige Energie verloren geht.
• Ab einem festen Verbrauch pro Woche werden zusätzliche Kosten zum jeweils gültigen Selbstkostenpreis berechnet

21. Beschwerden und Vorschläge: Der Mieter muss alle Beschwerden dem Verwalter vor Ort und so schnell wie möglich melden. Sie müssen dies auch schriftlich Ihrem Reisebüro oder Reiseveranstalter melden. Als Mieter können Sie Anregungen auf dem entsprechenden Umfrageformular angeben.

22. In allen Fällen, die in dieser Parkordnung nicht vorgesehen sind oder über die ein Streitfall entsteht, ist der Verwalter berechtigt, nach Rücksprache mit der Leitung der Copropriété La Vallée de la Sainte Baume oder der Leitung des Vermietungsunternehmens Sainte Baume Gestion SARL Entscheidungen zu treffen, die für die Mieter und Besucher verbindlich sind.

Der Vorstand der Vermietungsorganisation Copropriété La Vallée de la Sainte Baume und die Geschäftsführung von Sainte Baume Gestion S.a.r.l.

Anhang 1 (ad 19)

 Regeln für den Gemeinschaftspool 

1. Der Pool hat keine Aufsicht. Die Verwendung liegt in der Verantwortung jedes Einzelnen.
2. Der Pool ist täglich von 8:30 bis 20:00 Uhr geöffnet.
3. Schwimmen ist nur mit Badebekleidung erlaubt.
4. Auf dem Gelände des Pools ist das Rennen untersagt.
5. Vor der Benutzung des Pools muss geduscht werden, bitte verwenden Sie keine Seife oder Shampoo.
6. Kinder bis 8 Jahre dürfen den Pool nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.
7. Die Verwendung von aufblasbaren Booten, Tieren und Luftmatratzen im Pool ist nicht erlaubt.
8. Die Verwendung von Handtüchern aus dem Handtuchpaket ist auf dem Gelände des Pools nicht erlaubt.
9. Aus Sicherheitsgründen ist die Verwendung von Glaswaren im und um den Pool herum nicht erlaubt.
10. Sprünge und so genannte „Bomben“ sind nicht erlaubt.
11. Sonnenliegen können nicht reserviert werden und dürfen nicht außerhalb der den Pool umgebenden Terrasse platziert werden.
12. Beim Verlassen des Pools wird vom Benutzer erwartet, dass er sein Eigentum mitnimmt und außer in den dafür vorgesehenen Behältern keinen Müll hinterlässt.
13. Auf dem Gelände des Pools sind Hunde verboten.
14. Der Verwalter entscheidet in Situationen, in denen diese Regeln keine definitive Antwort bieten. Die Anweisungen des Verwalters müssen sofort befolgt werden.

Anhang 2 (ad 19)

Regeln für die Nutzung des Tennisplatzes

1. Öffnungszeiten: 08:00 - 22:00 Uhr.
2. Tennisschläger können an der Rezeption gegen eine Gebühr von 2 € pro Spielzeit von 45 Minuten ausgeliehen werden, Tennisbälle können zu je 4 Stück für einen Betrag von 10 € gekauft werden.
3. Die gewünschte Spielzeit kann 1 Tag im Voraus an der Reservierungstafel draußen an der Rezeption reserviert werden. Es können bis zu 45 Minuten Spielzeit gleichzeitig reserviert werden.
4. Bei intensiver Nutzung des Tennisplatzes kann maximal 1 Reservierung pro Villa und Tag vorgenommen werden.
5. Bitte verlassen Sie den Platz nach Ihrer Spielzeit. Wenn Sie danach weiterspielen möchten, müssen Sie diese Spielzeit erneut auf der Reservierungstafel reservieren.
6. Wenn auf dem Platz nicht gespielt wird, während Personen reserviert haben, kann man anfangen zu spielen, bis die Personen, die den Platz reserviert haben, eintreffen. Zu diesem Zeitpunkt müssen die Spieler, die nicht reserviert haben, den Tennisplatz unverzüglich verlassen.
7. Bitte betreten Sie den Platz nur mit Tennisschuhen (ohne Absätze, grobes Profil oder vorstehendes Profil).
8. Wo die Platzordnung keine Bestimmungen vorsieht, entscheidet der Verwalter. Die Anweisungen des Verwalters müssen sofort befolgt werden.